以「享受當代藝術」為主題開展業務的株式會社plus art（英文：plus art co.,ltd，所在地：東京都澀谷區，代表：新田卓）將於2024年6月10日起在東急廣場澀谷3F·+ART GALLERY舉辦中森花凜個展 Solo Exhibition「Naachin Bright」。
Solo Exhibition ARTIST：中森かりん
CONCEPT：What is Original Picture?（何謂原畫）
中森花凜身為數位原住民一代的藝術家，以探究數位與類比之間的價值差異及兩者共存的可能性為創作主題。
隨著IT技術普及、以導入數位手段為前提的創作成為主流，她關注著以下這些問題：
·「數位藝術與類比藝術的價值差異」
·究竟什麼才算「原畫」？（是Illustrator的ai檔案嗎？）
在當今藝術界，若是平面作品，【原畫】即「畫布作品」，【複製畫】則是「將該原畫掃描印刷、限量發行之物」，大抵可以這樣說。
在此背景下，她的作品著眼於類比與數位兩者皆具原畫性這一點，將創作定義把握如下：
1.數位作畫（原畫）：最初以數位工具創作的作品。這一數位作畫用於所有「Naachin」系列，並被視為「原畫」。
2.畫布：為每件作品施以不同底層（背景與裝飾）的畫布作品。每一幅畫布都被賦予各自的獨創性。在最底層，必然會畫上將數位作畫的圖像轉繪到類比畫布上時所需的基準線般的線條、色塊劃分以及具有設計圖功能的畫面。
3.合成作業（描繪填入）：在已繪有底層（背景與裝飾）的畫布上，以手工將數位作畫（原畫）描繪填入，完成最終作品。此作品被定義為「Naachin的複製畫」。（Naachin本身即含有正在複製之意）
數位資料與畫布作品同時產生原畫性這一乍看難以成立的狀態竟同時存在，這或許可稱為這個時代對原畫性的全新詮釋。而我們認為，作品（藝術）的價值既不在於所展出畫布作品的表面，也不在於數位作品，而在於藝術家想像力與表現力（即獨創性）的【原液之源】。
本次個展以「Naachin」系列為核心——她先用自小學起便用慣的電腦與繪圖板進行數位作畫，再將其落實於畫布作品。透過公開「Naachin」系列的創作手法，期望讓各位體驗到：隨著觀者將焦點置於何處（概念性、成本性、價值主義、室內陳設性……等），藝術的體驗價值也會隨之不同。
並且，在銷售畫布作品時，會同時奉上銷售時的合成資料（將原版「Nacchin」＋各作品底層（背景與裝飾）組合而成之物），其中所含的「檔案建立日期」「檔案建立者姓名」即成為證明，並由營運方加以管理。
透過融合類比與數位技術這兩種媒介各異的元素與文化背景，創造出全新的藝術價值。願您不拘泥於媒介與技法，懷著獨到的審美眼光，盡情享受藝術。
新系列：「Naachin_Bright」
自去年底開始描繪、於本次個展中展開的「Naachin」新系列「Naachin_Bright」，是重新著眼於光與影的系列。與以往系列的不同之處在於「圖層構成」。
以往的圖層構成中，陰影是最後描繪的；而在Bright系列中，則將光最後描繪，使光的部分位於上層圖層，並以最底層的底層來表現陰影。
這想必也是數位出身者特有的構思與靈感吧。
プロフィール / Profile
＜繁體中文＞
1993年出生於東京都澀谷區。
自幼對漫畫與動畫懷有興趣，自學開始繪畫。以自由插畫師身份開啟職業生涯，很早便熟悉運用數位工具創作。2021年開始使用類比畫材創作「Naachin系列」，2022年於澀谷PARCO的Calif舉辦首次原畫展，正式開啟藝術家的創作活動。
＜English Profile＞
＜中文简介＞
略歴・Biography
2023年
・Study：藝術與創意博覽會
・個展「Beyond Mediums」 AND COLLECTION表参道ヒルズ
・群展「CHAPTER PATINA」上海アマンヤンユン
・藥妝松本清 SHIBUYA DOGENZAKA FLAG 4F
・群展「2023 SAYONARA YOROSHIKU EXHIBITION」＋ART 東急プラザ渋谷
・群展「Hello +ART Tokyu Plaza Shibuya-」 ＋ART 東急プラザ渋谷
・群展「LIBRARY OF WoVE -私の偉人-」＋ART 渋谷スクランブルスクエア
・THINGS「Colorful」封面美術提供
・DOES「独歩行脚 2023〜流離う雌鹿編〜」巡演視覺
・新宿丸井ANNEX創作者市集Vol.3
・個展 bar Hi-Unit
查看其他經歷
關於銷售方式及周邊商品等
銷售作品自6月10日11時起，將於+ART Online Shop，或店面（+ART GALLERY）公告·展示，並按先到先得的方式發售。
＊畫布作品的數位資料將透過郵件直接寄送給購買者。作者姓名 / 作品名稱 / 檔案建立日期 / 建立者姓名均由我方管理，如經竄改等被更改，將無法核對，敬請留意。
會場還計劃銷售限定周邊等商品。詳情將另行透過社群媒體等發布。
藝術家在場日 / 宣傳
藝術家在場日請參閱各社群媒體。
作品洽詢
如需作品清單，請透過以下信箱或Instagram與我們聯繫。
信箱：staff@pls-art.com
Instagram：https://www.instagram.com/plsart.inc/
舉辦概要
·會場名稱：+ART GALLERY（澀谷Fukuras內東急廣場3F）
·展覽名稱：中森かりん Solo Exhibition “Naachin Bright”
·日期：2024年6月10日（週一）～6月23日（週日），營業時間11:00 – 20:00
※受新冠疫情影響，營業時間可能變更。請隨時於官方網站確認。
·會場：澀谷東急廣場3F（150-0043 東京都澀谷區道玄坂1-2-3 澀谷Fukuras內東急廣場澀谷3F）
·交通：JR各線澀谷站西口連接通道「澀谷Fukuras步行者甲板」直達
從東急東橫線、田園都市線、京王井之頭線、東京地鐵半藏門線、銀座線、副都心線「澀谷」站步行約3分鐘
·入場費：免費
·URL：https://pls-art-shop.com/
·主辦：株式會社plus art
·聯合主辦：NOMAD GALLERY
