此次，参加 +ART GALLERY 主办的「Born New Art Vol.2」的艺术家「きゃらあい」将以抽签方式发售作品，特此向您说明。本次抽签的详细信息请参阅以下内容。
We are pleased to announce that we will hold a lottery for "Kyaraai" who will participate in "Born New Art Vol.2" organized by +ART GALLERY. Please refer to the following for the details of this lottery.
※申请表位于本页面最下方。
【查看作品价格表】
【抽签申请注意事项】
您可通过抽签专用表单申请购买作品。
由于此次收到的咨询众多，为确保公平，购买将以抽签方式进行。
申请将于 5 月 17 日（周二）18:00 截止，随后进行严格抽签，并于 5 月 19 日（周四）前以电子邮件通知获得购买权的中签者。（未中签者将不会另行通知，敬请知悉。）
此外，截至 5 月 17 日（周二）18:00 仍无人申请的作品，将继续以先到先得的方式优先发售。
- 每人最多可预先申请 3 件作品。
- 严禁转让购买权或以转售为目的进行申请。
- 恕不向申请人本人以外的地址发货。
- 作品将在确认付款后，自展览结束日起约 2 周内发出。
- 请在确认中签后 7 日内完成付款。
- 作品细微的色彩与质感可能与实物有所差异。
- 申请内容的变更仅在抽签受理期间内受理。
- 中签确定后恕不接受取消，敬请留意。如需取消将产生取消手续费。
- 作品价款之外另需支付运费，原则上采用货到付款方式。
海外发货时，除运费外，进口关税及当地产生的其他费用均由客户承担。 - 抽签发售的作品一律采用银行转账·预付方式付款。
- 提交申请即视为您已同意上述各项内容。
[ Notes on Lottery Applications ]
You can apply to purchase artworks through the lottery application form.
Due to the large number of inquiries we have received, from the standpoint of fairness, we will be conducting a lottery for the purchase of artworks.
The deadline for the drawing will be Tuesday, May 17 at 6:00 p.m. A strict drawing will be conducted, and the winners will be notified by e-mail by Thursday, May 19 (please note that those who did not win will not be notified of their purchase). (Please note that those who do not win will not be notified of their purchase.)
If no applications have been received by 18:00 on May 17 (Tue.), we will continue to offer first-come, first-served priority sales.
- A maximum of three works per person may be pre-registered.
- Transfer of purchase rights and applications for the purpose of resale are strictly prohibited.
- We will not ship to anyone other than the applicant.
- We will ship the artwork approximately 2 weeks from the exhibition closing date after confirming the payment.
- Please make payment within 7 days of the confirmation of the winning artwork.
- Please note that the subtle colors and textures of the artwork may differ from the actual artwork.
- Changes to your application can only be made during the lottery registration period.
- Please note that cancellations will not be accepted after the selection has been confirmed. In the event of cancellation, a cancellation fee will be incurred.
- In addition to the price of the artwork, a shipping fee will be charged, which is basically a cash-on-delivery fee.
- In the case of overseas shipments, in addition to shipping charges, customers are responsible for all import duties and any other local fees incurred.
- For works sold by lottery, all payments must be made in advance by bank transfer.
- By submitting your application, you are agreeing to the above terms and conditions.
【抽签申请表】
请通过以下链接申请抽签。
Please apply for the lottery below.
