现就在 +ART GALLERY 举办的「五十岚优美子的世界 灵感展 with 卡罗琳 55th Anniversary」中发表·展出的丸山纯奈×五十岚优美子原画及复制原画作品，举办抽选销售，特此通知。
本次抽选的详情请参阅以下内容。
We are pleased to announce that we will be holding a lottery for the original and reproduction drawings by Junna Maruyama and Yumiko Igarashi that will be presented and exhibited at "Yumiko Igarashi's World Inspiration Exhibition with Caroline-chan 55th Anniversary" to be held at +ART GALLERY.
Please refer to the following for details of this lottery.
※申请表位于页面最下方。
▼CLICK HERE
丸山纯奈×五十岚优美子 抽选对象作品
Junna Maruyama × Yumiko Igarashi Lottery eligible works
【抽选申请注意事项】
您可通过抽选专用表单申请购买作品。
由于此次咨询众多，为确保公平，购买将采用抽选方式进行。
＜申请截止＞
截止：2023年2月26日（周日）21:00
＜抽选公布＞
我们将进行严格的抽选，并于3月上旬前通过邮件通知「作品购买权」的中选者。（未中选者将不另行通知，敬请谅解。）
You can apply for the purchase of artworks through the dedicated lottery form.
Due to the large number of inquiries we have received, from the standpoint of fairness, we will hold a lottery for the purchase of artworks.
Application deadline
Deadline: February 26, 2023 (Sun.) 21:00
Lottery announcement
Winners will be selected by a strict lottery and will be notified by email by early March. (Please note that those who did not win will not be contacted.)
＜注意事项＞
- 每人最多中选1件。
- 严禁转让购买权或以转售为目的的申请。
- 恕不向申请人本人以外的对象发货。
- 作品将于确认付款后，自展览结束之日起约2周内发货。
- 中选确定后恕不接受取消，敬请注意。如需取消，将收取取消手续费（80%）。
- 请在申请作品中选确定后3日内完成付款。
- 作品细微的色彩与质感可能与实物存在差异。
- 申请内容的变更仅在抽选受理期间内受理。
- 作品价款之外另收配送费，原则上为货到付款。
海外发货时，除配送费外，进口关税及当地产生的其他费用均由客户承担。 - 抽选销售的作品，付款方式一律为银行汇款·预付。
- 提交申请即视为您已同意上述内容。
＜Notes＞
- Each person may win up to one prize in the raffle.
- Transferring the right to purchase or applying for the purpose of resale is strictly prohibited.
- We will not ship to anyone other than the applicant.
- We will ship the artwork approximately 2 weeks from the end of the exhibition after confirming payment.
- Please make payment within 3 days of the confirmation of the winning artwork.
- Please note that the subtle colors and textures of the artwork may differ from the actual artwork.
- Changes to your application can only be made during the lottery registration period.
- Please note that cancellations will not be accepted after the selection has been confirmed. In the event of cancellation, a cancellation fee will be incurred.
- In addition to the price of the artwork, a delivery fee will be charged, which will be basically paid on delivery.
- In the case of overseas shipments, in addition to shipping charges, customers are responsible for all import duties and any other local fees incurred.
- For works sold by lottery, all payments must be made in advance by bank transfer.
- By submitting your application, you are agreeing to the above terms and conditions.
【抽选申请表】
请从下方申请抽选。（＊请参考作品清单填写作品名称。）
提交申请即视为您已同意上述抽选注意事项及条款后进行申请。
Please apply for the lottery below.
