現就於 +ART GALLERY 舉辦的「五十嵐優美子的世界 靈感展 with 卡羅琳 55th Anniversary」中發表·展出的丸山純奈×五十嵐優美子原畫及複製原畫作品，舉辦抽選販售，特此通知。
本次抽選的詳情請參閱以下內容。
We are pleased to announce that we will be holding a lottery for the original and reproduction drawings by Junna Maruyama and Yumiko Igarashi that will be presented and exhibited at "Yumiko Igarashi's World Inspiration Exhibition with Caroline-chan 55th Anniversary" to be held at +ART GALLERY.
Please refer to the following for details of this lottery.
※申請表位於頁面最下方。
▼CLICK HERE
丸山純奈×五十嵐優美子 抽選對象作品
Junna Maruyama × Yumiko Igarashi Lottery eligible works
【抽選申請注意事項】
您可透過抽選專用表單申請購買作品。
由於此次詢問眾多，為確保公平，購買將採用抽選方式進行。
＜申請截止＞
截止：2023年2月26日（週日）21:00
＜抽選公布＞
我們將進行嚴格的抽選，並於3月上旬前透過電子郵件通知「作品購買權」的中選者。（未中選者將不另行通知，敬請見諒。）
You can apply for the purchase of artworks through the dedicated lottery form.
Due to the large number of inquiries we have received, from the standpoint of fairness, we will hold a lottery for the purchase of artworks.
Application deadline
Deadline: February 26, 2023 (Sun.) 21:00
Lottery announcement
Winners will be selected by a strict lottery and will be notified by email by early March. (Please note that those who did not win will not be contacted.)
＜注意事項＞
- 每人最多中選1件。
- 嚴禁轉讓購買權或以轉售為目的的申請。
- 恕不向申請人本人以外的對象寄送。
- 作品將於確認付款後，自展覽結束之日起約2週內寄出。
- 中選確定後恕不接受取消，敬請注意。如需取消，將收取取消手續費（80%）。
- 請於申請作品中選確定後3日內完成付款。
- 作品細微的色彩與質感可能與實物有所差異。
- 申請內容的變更僅於抽選受理期間內受理。
- 作品價款之外另收配送費，原則上為貨到付款。
海外寄送時，除配送費外，進口關稅及當地產生的其他費用均由客戶承擔。 - 抽選販售的作品，付款方式一律為銀行匯款·預付。
- 提交申請即視為您已同意上述內容。
＜Notes＞
- Each person may win up to one prize in the raffle.
- Transferring the right to purchase or applying for the purpose of resale is strictly prohibited.
- We will not ship to anyone other than the applicant.
- We will ship the artwork approximately 2 weeks from the end of the exhibition after confirming payment.
- Please make payment within 3 days of the confirmation of the winning artwork.
- Please note that the subtle colors and textures of the artwork may differ from the actual artwork.
- Changes to your application can only be made during the lottery registration period.
- Please note that cancellations will not be accepted after the selection has been confirmed. In the event of cancellation, a cancellation fee will be incurred.
- In addition to the price of the artwork, a delivery fee will be charged, which will be basically paid on delivery.
- In the case of overseas shipments, in addition to shipping charges, customers are responsible for all import duties and any other local fees incurred.
- For works sold by lottery, all payments must be made in advance by bank transfer.
- By submitting your application, you are agreeing to the above terms and conditions.
【抽選申請表】
請從下方申請抽選。（＊請參考作品清單填寫作品名稱。）
提交申請即視為您已同意上述抽選注意事項及條款後進行申請。
Please apply for the lottery below.
