【作家紹介】Tristan Wu
現代アーティストであり、台湾の作家・Tristan Wu の紹介です
トリスタン・ウーは1989年高雄(台湾)生まれ。
台湾とイギリスで育つ。
台湾での学生時代、児童や生徒が限界まで追い込まれてしまう文化や、台湾の教育制度に対する反骨精神から風刺的な寸劇を描き始めた。
トリスタン・ウーは独学でアーティストとなった。
彼は、軍隊のような厳しい家庭環境や中国の内戦、台湾の宗教的な信念、スポーツマンとして経験したことやヨーロッパとアジア間での交遊からインスピレーションを得ている。
支配と反乱のシーンの断片的なエピソードを通して、その場面を、歓喜や怒りを交えながらユーモラスに再現し、正義の味方である架空の人物、ヒステリック・ミッチが率いる征服者の世界を彼は創り上げた。
皇帝、軍司令官、CEO、あるいはラグビー選手など、さまざまな役柄に扮し、この完璧なアンチ・ヒーローのヒステリックな 状態は、戦争や記憶、スポーツ、テクノロジー、教育など、私たちの現代的な苦悩を表現している。
トリスタン・ウーは、作品に圧倒的なエネルギーを注ぎ込んでいる。
ダブルカルチャーに忠実な彼の作品は、アジアの文化形態とグローバル化したポップカルチャーのイメージを力強く作品に織り交ぜている。
トリスタン・ウーは、その生き生きとし、誠実さに満ちた印象的な作品で現在の具象画界にいる私たちを驚かせている。
【経歴】
個展2022 Muscle Up, Whimsy Works、台北、台湾
2021 Playground、182アートスペース、台南、台湾
2020 Le Réservoir、セート、フランス
2020 Whaaaaat's Studio Opening、国際コンテンポラリーアートフェア、台北、台湾
2019 Asia Now、パリアジアアートフェア、パリ、フランス
2019 Le Réservoir、セート、フランス
主なグループ展
2022 Square Number One, Equal Art、台中、台湾
2021 Mobile Village/Yun-Chia-Chia-Ying Visual Art Link、台南・嘉義、台湾
2021 Cool Kids、Moosey Art at Hoxton Arches、ロンドン、英国
2020 Le Réservoir、セート、フランス
2019 Asia Shot、アジアンアートフェア、セーテ、フランス
2019 La Serre、モンペリエ、フランス
2018 Le Réservoir、セート、フランス
2018 Fanzine Festival、パリ、フランス
【作品】
Workers Overwhelm
H2000×W1600(mm)
Acrylic on military canvas
重作業者は、プロだ。 ダンベルの重さは1つ100kg以上! 彼らは常に最大限のパワーパフォーマンスを発揮できる態勢を整えていなければならない！無造作に行進して、しごきながら、ぶつかり合いながら、膨張していくのです! 拡大する! 誰もが自分だけ目立とうと闘う! みんな一生懸命に目立とうとしている! 笑
Workers X - 1
H1600×W1590(mm)
Acrylic on military canvas
会社に勤めていない、身なりも整っていない、特定できない、無名の労働者が、ほとんど整然と行進し、拡大していく。やがてこの風景は彼らを表す色彩だけで埋め尽くされるだろう。それぞれが、私が作ったユニフォームを誇らしげに着ている! 一人一人が目立ちたがっている! 一人一人が注目されることを望んでいる 彼らは、なりたいものになれる。
Workers X - 2
H1700×W1600(mm)
Acrylic on military canvas
お寺の人たち 私の好きな仏像の頭、天の邪鬼の哪吒、三太子の戦士、台湾では火車ネオン神を株式会社Wu Tech テクノロジーの最先端のヘルメットとしてかぶっています！（笑 ）すげえな！そのヘルメットか被ってる彼らは誰にもわからないし、会社に勤めていない、身なりも整っていない、特定もできない、そして偏見もない！ どんな姿にもなれる! どんどん広がる隊列で行進する! やがて風景は彼らの
Workers X - 3
H1700×W1600(mm)
Acrylic on military canvas
会社に勤めていない、身なりも整っていない、特定できない、無名の労働者が、ほとんど整然と行進し、拡大していく。やがてこの風景は彼らを表す色彩だけで埋め尽くされるだろう。それぞれが、私が作ったユニフォームを誇らしげに着ている! 一人一人が目立ちたがっている! 一人一人が注目されることを望んでいる 彼らは、なりたいものになれる。
【コンセプト動画】
Initiate Mitch 1 minute run
Trapped in a loop of everyday made-believe comforts in a seemingly friendly and ideal environment, getting out of it would require a group of incorporated personnel tasked with the administration to orchestrate and provoke, sometimes violent in the face of discouragement. There is the CEO, who sees the problem and signals the motion in rage and hysteria. There is Vicky, the executive secretary, who administrates and implements methods. There is the soldier, who muscles and has fun. And there is Mitch.Mitch is on the upper deck above their world. He is the simplest version of them all, an absurd personality, trapped in a loop full of images, heroes and legends made out of him. It was thought that he was the way out but he can never escape from the constant call for hostile circumstances.
一見、友好的で理想的な環境の中で、日常的な快適さのループに陥っている。そこから抜け出すには、管理部門に所属する職員が指揮を執り、挑発し、時には暴力も辞さない。経営陣が指揮を執り、挑発し、時には暴力的なまでに落胆させる。 問題を察知し、怒りとヒステリーで動きを示すCEOがいる。そして 管理し、方法を実行する役員秘書のビッキー。そして 筋肉をつけ、楽しむ兵士。そして、ミッチ。 ミッチは彼らの世界の上のデッキにいます。彼は、彼らの中で最もシンプルな存在であり、不条理な人格です。不条理な人格で、自分から作り出したイメージ、ヒーロー、伝説でいっぱいのループに閉じ込められている。それは 彼は出口だと思われていたが、常に敵対的な状況を要求され、決して逃れることができない。境遇にある。
Pull The Pin
The burn-out process of Hysterical Mitch, buried deep within! It's a bloody jungle where the fruits are grenades! Boom!
ヒステリックミッチの燃え尽きる過程、その奥に埋もれる! 果物が手榴弾の血まみれジャングルだ! ドッカーン!
Supernova
Overthrown! Overflown! Overwhelmed! Invasion! Invasion! Invasion! They’ve come to us, in human form, more or less… Half-shrimp Policeman! Zap! Zap! Zap! It’s a fucking zoo! Only animals are friends. Only Buddha (菩薩) can save us! Only Taiwanese temples can yield that kind of power! We will party till the whole shit blows over! Drinks all night! Dance of the tiger! Pub! Beer! Rugby! Happy Chinese New Year! Nezha of heaven, third prince warrior, neon god on fire wheels of Taiwan (三太子) kicks their arses! Zap! Zap! Zap! Their true form reveals! Nothing but dummies! Dummies! Soulless! Sucked back up into the void of space! オーバースロー(Overthrown)!
飛び越えろ！圧倒される！侵略！侵略！侵略！人間の形をした奴らが来た 半エビ警察官！ザップ! ザップ! ザップ！クソ動物園だ！動物だけが友達だ 仏陀(菩薩)だけが私たちを救える! 台湾の寺院だけがそのような力を得られる! クソが終わるまでパーティーだ! 一晩中飲み明かす! 虎のダンス! パブ! ビール! ラグビー! 中国の新年おめでとうございます 天の哪吒、第三皇子の戦士、台湾の火車（三太子）のネオン神が、彼らのケツを蹴る! ザップ! ザップ! ザッ！ザッ！ザッ！ザッ 奴らの真の姿が明らかになった! ダミーに過ぎない! ダミー! 魂がない! 宇宙の彼方に吸い込まれていく!
Outlet Remastered（Long Movie）
Revolving around Solution Corp., a subsidiary of Wu Tech Industries, Outlet is about fake integration, oppression, corporation, ambition, a lot of brute fun and mixed lore in the process of finding the solution. In this piece, I present a more realistic sense of my world, from trying to rise to the top in the megapolitan environment to ruins of a Veteran’s Village.
Wu Tech Industriesの子会社であるSolution Corp.を中心に、Outletは偽物の統合、抑圧、企業、野心、多くの大胆な楽しみ、そして解決策を見つける過程での様々な伝説について描かれています。この作品では、大都会の環境で出世しようとしたり、退役軍人の村の廃墟など、私の世界をより現実的に表現している。
【スタッフコメント】
表情豊かな人々が作品の中に溢れかえっています。その様子をポップでユーモアを混ぜながら喜怒哀楽を表現されています。
おじさんがモチーフですが、たくさんのおじさんが連なっていたり、色がカラフルだったりと、かわいい要素も加えた作品です！今回は個展での展示会です、ぜひ足を運んでください！
【展示会情報】
■PROFILE：Tristan Wu
支配と反乱のシーンを断片的なエピソードでユーモアたっぷりに再現し、歓喜の怒りを刻み込んだトリスタン・ウーは、架空の組織によって幸福感を得て、征服者の世界を創り上げる。皇帝、軍隊の司令官、会社のCEO、あるいは単なるアスリートという役割を通じて、この完璧な反英雄的感情のヒステリーは、戦争、記憶、スポーツ、テクノロジー、スタイル、教育といった現代の闘争のミザンビークとなるのである。
営業時間：2022年10月24日（月）〜10月30日（日）、営業時間10:00 - 21:00
※新型コロナウィルスの影響で営業時間変更の可能性あります。随時公式ホームページよりご確認ください。
※最終日は20時までの営業となります。
入場：無料
会場：＋ART GALLERY
住所：渋谷スクランブルスクエア ショップ&レストラン 14F
（150-0002 東京都渋谷区渋谷２丁目２４−１２）
アクセス：JR 渋谷駅（山手線・湘南新宿線） 、東京メトロ 渋谷駅（副都心線・半蔵門線・銀座線）、東急線渋谷駅（東横線、田園都市線）より各30秒〜1分程度
作品は展示販売可能。期間中ネットでも販売予定。
オンラインショップ：https://pls-art-shop.com/
主催・企画：株式会社プラスアート
アーティスト：Tristan Wu
